answered 2016-03-21 23:37:13 -0600
The typical way to do that would be to open the OSM file in the OpenStudio SketchUp plugin. The OpenStudio application currently doesn't delete any surfaces or spaces, unless you do so through a measure.