I'll preface this by saying that running the OpenStudio SketchUp Plug-in under Wine is not supported. I suspect that your error message is due to this bug in the OpenStudio installer. You can try installing the SketchUp Plug-in manually following instructions here.