First time here? Check out the Help page!
I finally was able to pinpoint it with the help of my adviser. It seems OS is running adaptive comfort for the run period AND the sizing period, leading to values way above the occupied hours.
Turning off "Run Simulation for Sizing Periods" in the Simulation Settings did the trick. I now have values for Uncomfortable Hours within my occupied hours!